ศูนย์การแปลและล่ามภาคตะวันออก สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยบูรพา ให้บริการล่ามภาษาต่างประเทศ ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น จีน เกาหลี สเปน โปรตุเกส และภาษาอื่น ๆ โดยบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญ
ขั้นตอนการใช้บริการ
| ประเภท | ค่าบริการ | ค่าบริการล่าม | ||
|---|---|---|---|---|
| ต่อชั่วโมง | ครึ่งวัน | เต็มวัน | ||
| 1. ล่ามชุมชน (Community Interpreting) กิจกรรมในชุ่มชน เช่น สถานีตำรวจ โรงพยาบาล แหล่งท่องเที่ยว | 500 - 800 | - | - | 350 - 560 |
| 2. ล่ามพูดตาม (Consecutive Interpreting) กิจกรรม เช่น การบรรยาย การประชุม กิจกรรม บนเวที ซึ่งล่ามแปลตามหลังผู้พูด | - | 7,200 - 10,800 | 12,000 - 18,000 |
5,400 - 8,100 (ครึ่งวัน) 9,000 -13,500 (เต็มวัน) |
| 3. ล่ามพูดพร้อม (Simultaneous Interpreting) กิจกรรม เช่น การบรรยาย การประชุม ซึ่งล่ามแปลพร้อมกับผู้พูด และล่ามทำงานผ่านตู้ล่าม | - | 7,200 - 10,800 | 12,000 - 18,000 |
5,400 - 8,100 (ครึ่งวัน) 9,000 -13,500 (เต็มวัน) |
หมายเหตุ
- 1. ค่าบริการยังไม่รวมค่าเดินทาง ค่าเวลาในการเดินทาง ค่าที่พัก (หากมีที่พักให้ ควรอยู่ในระยะที่เดินทางได้ไม่เกิน 15 นาที)
- 2. ล่ามชุมชน คิดค่าบริการเป็นรายชั่วโมง เศษของชั่วโมงปัดเป็น 1 ชั่วโมง
- 3. ล่ามพูดตาม ผู้จ้างควรเผื่อเวลาการแปลของล่ามในระหว่างการบรรยาย เช่น การบรรยาย 1 ชั่วโมง ควรเผื่อเป็น 2 ชั่วโมง
- 4. ล่ามพูดพร้อม คิดค่าบริการต่อล่าม 1 คน หากเป็นงานที่เกิน 1 ชั่วโมง ต้องมีล่ามปฏิบัติงาน 2 คน / การประชุมผ่านระบบ ZOOM ผู้จ้างต้องมีบัญชี ZOOM ที่รองรับฟังชั่นล่าม / อัตราค่าบริการยังไม่รวมค่าอุปกรณ์ เช่น ตู้ล่ามและอุปกรณ์ส่งสัญญาณ
ศูนย์การแปลและล่ามภาคตะวันออก
สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยบูรพา
 |
ชั้น 4 อาคารประยูร จินดาประดิษฐ์ 169 ถนนลงหาดบางแสน ตำบลแสนสุข อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี 20131 |
||
ติดต่อเรา
 |
โทร | : | 038-390-110 |
 |
อีเมล | : | li@go.buu.ac.th |
ติดตามเรา
Copyright © 2023 www.tic.buu.ac.th Powered by บ้านเว็บไซต์